house of braganza أمثلة على

• The Portuguese Royal House of Braganza began with John IV.
  بدأت أسرة براغانزا الملكية البرتغالية مع جواو الرابع.
• The history of Portugal from the dynastic crisis in 1580 to the House of Braganza monarchs was a period of transition.
  في تاريخ البرتغال كانت الفترة من أزمة خلافة البرتغالية إلى حكم بيت براغانزا هي فترة انتقالية.
• In 1565, John, 6th Duke of Braganza married Princess Catherine, granddaughter of King Manuel I. This connection with the Royal Family proved determinant in the rise of the House of Braganza to a Royal House.
  وفي 1565 تزوج جواو الأول (دوق براغانزا) من الأميرة كاترين حفيدة الملك مانويل الأول هذا الاتصال مع العائلة المالكة أثبتت جدارته في صعود بيت براجانزا إلى الحكم.
• Emperor Pedro II of Brazil, a member of the House of Braganza and son of King Pedro IV, was buried in the Pantheon in 1891 and remained there until 1921 when his body was repatriated to Brazil and reburied at the Imperial Crypt of the Cathedral of St. Peter of Alcantara in Petrópolis.
  بيدرو الثاني, إمبراطور البرازيل ، وهو عضو من آل براغانزا ودفن في الدير من 1891 حتى عام 1921، ثم نقل جثمانه إلى سرداب الإمبراطوري في البرازيل .
• Tangier was ceded to England in 1661 in order to encourage England to support Portugal in the Portuguese Restoration War, and Ceuta was finally handed over to Spain in 1668 through the Treaty of Lisbon, which finally recognized the House of Braganza as Portugal's new ruling dynasty and its rule over Portugal's remaining overseas colonies.
  تخلت إنجلترا عن طنجة سنة 1661 من أجل دعم البرتغال في حرب الإستعادة ضد إسبانيا، لكن تم تسليم سبتة إلى إسبانيا سنة 1668 بموجب معاهدة لشبونة التي ٱعتبرت بَيت براغانزا السلالة الحاكمة الجديدة في البرتغال وباقي المستعمرات في الخارج.